TOEIC TEST 4-6 #2

 He was rightly impressed by the volcanic crater with its steep walls, where veterans of many expeditions briefed each addressee—all notably tech-savvy—on the upcoming veterinary mission to rescue a stray pup.

그는 떠돌이 강아지를 구하기 위한 다가오는 수의 임무에 대해 다수의 탐험을 경험한 베테랑들이 각 수신자(모두 기술에 정통한 이들)에게 설명하는, 가파른 벽을 가진 화산 분화구에 감탄했다.

Their decisive action prevented harm, proving that willful negligence would have been imperative to avoid, and their resourceful plan included extra insulation for the animals.
그들의 단호한 행동은 피해를 막았으며, 고의적 태만을 반드시 피해야 한다는 것을 입증했고, 그들의 지략 있는 계획에는 동물을 위한 추가 단열재가 포함됐다.

The colossal task was finally deemed feasible, with hand-crafted ornaments made by a team dedicated to the cause and documents kept strictly confidential.
거대한 과업은 마침내 실행 가능하다고 판단되었으며, 대의에 헌신한 팀이 손수 만든 장식과 엄격히 비밀로 유지된 문서가 준비되었다.

Because the events were deeply interrelated, the film’s premiere demanded a rigorous schedule: As of Monday, the director emphasized punctuality and promised to cater to every guest while gearing up for the big night.
행사들이 깊이 연관되어 있었기 때문에, 영화의 시사회는 엄격한 일정을 요구했다. 월요일부로 감독은 시간을 철저히 지킬 것을 강조하며 대형 밤을 대비해 모든 손님을 정성껏 대접하겠다고 약속했다.

A special commission was formed to ensure hospitality toward the indigenous community, whose insatiable curiosity for the arts was never detrimental but rather deeply flattering to the creators.
예술에 대한 원주민 공동체의 채울 수 없는 호기심은 결코 해롭지 않고 오히려 창작자들에게 큰 영광이 되었으며, 이를 보장하기 위한 특별 위원회가 구성되었다.

Organizers worked late to adjust seating in the sparsely decorated hall, where the director spoke broadly about themes of justice and noted how such stories are prevalent across cultures.
주최 측은 드문드문 장식된 홀에서 좌석을 조정하기 위해 늦게까지 일했으며, 감독은 정의의 주제에 대해 폭넓게 이야기하며 이러한 이야기가 문화 전반에 널리 퍼져 있음을 언급했다.