모의고사35 - 20251114

 35. 다음 글에서 전체 흐름과 관계 없는 문장은?

The best dealers offer a much broader service than merely having their goods on display and 'selling from stock'. Once they know the needs of a particular collector they can actively seek specific items to fill gaps in the collection. (1)Because it is their business, to which they devote themselves full-time, they will inevitably have a much wider network than any non-professional collector can ever develop. (2)As a matter of course they can enquire about the availability of pieces from dealers in other cities and, most crucially in some categories, from overseas. (3)They will be routinely informed of news of all auctions and important private sales, and should be well-enough connected to hear occasionally of items which are not yet quite on sale but might be available for a certain price. (4)The main advantage of buying from a dealer is getting personalised service on your purchases. (5)In turn, they can circulate their own contacts with 'want-lists' of desired items or subjects, multiplying their client collectors' chances of expanding their collections.

The best dealers offer a much broader service than merely having their goods on display and 'selling from stock'. Once they know the needs of a particular collector they can actively seek specific items to fill gaps in the collection. 

최고의 딜러들은 단순히 상품을 전시하고 '재고 판매'하는 것 이상의 훨씬 더 광범위한 서비스를 제공합니다. 특정 수집가의 니즈를 파악하면 컬렉션의 빈틈을 메울 특정 품목을 적극적으로 찾아낼 수 있습니다. 

Because it is their business, to which they devote themselves full-time, they will inevitably have a much wider network than any non-professional collector can ever develop. 

이는 그들이 전업으로 헌신하는 사업이기 때문에, 비전문 수집가가 결코 구축할 수 없는 훨씬 더 광범위한 네트워크를 구축하게 됩니다. 

As a matter of course they can enquire about the availability of pieces from dealers in other cities and, most crucially in some categories, from overseas. 

당연히 다른 도시의 딜러, 그리고 특히 일부 품목의 경우 해외 딜러에게 작품 구매 가능 여부를 문의할 수 있습니다. 

They will be routinely informed of news of all auctions and important private sales, and should be well-enough connected to hear occasionally of items which are not yet quite on sale but might be available for a certain price. 

모든 경매 및 중요한 개인 판매 소식을 정기적으로 접하게 되며, 아직 판매되지는 않았지만 특정 가격에 구매 가능한 품목에 대한 정보를 수시로 얻을 수 있을 만큼 충분한 인맥을 갖추고 있어야 합니다. 

The main advantage of buying from a dealer is getting personalised service on your purchases.

딜러를 통해 구매하는 가장 큰 장점은 구매에 대한 맞춤형 서비스를 받을 수 있다는 것입니다.

In turn, they can circulate their own contacts with 'want-lists' of desired items or subjects, multiplying their client collectors' chances of expanding their collections.

딜러는 원하는 품목이나 주제에 대한 '원하는 목록'을 직접 공유하여 고객 수집가의 컬렉션 확장 가능성을 높여줍니다.