숙어 (all) to pieces
→ 꽃병이 떨어져 산산이 부서졌다.
abandon oneself to – He abandoned himself to despair after the loss.
→ 그는 상실 후 절망에 빠졌다.
🔹 기본 의미: 감정에 자신을 내맡기다
-
He abandoned himself to despair after losing his job.
→ 그는 직장을 잃은 후 절망에 빠졌다. -
She abandoned herself to grief when her mother passed away.
→ 어머니가 돌아가셨을 때 그녀는 슬픔에 잠겼다. -
The artist abandoned himself to inspiration, painting for hours without rest.
→ 그 예술가는 영감에 자신을 내맡기고 몇 시간 동안 쉬지 않고 그림을 그렸다.
🔹 긍정적인 몰입·열정의 의미
-
They abandoned themselves to the joy of dancing all night.
→ 그들은 밤새 춤추는 즐거움에 자신을 내맡겼다. -
She abandoned herself to her studies in preparation for the exam.
→ 그녀는 시험 준비를 위해 공부에 몰두했다. -
He abandoned himself to his passion for music and became a composer.
→ 그는 음악에 대한 열정을 따라 작곡가가 되었다.
🔹 문학적·묘사적 표현
-
The lovers abandoned themselves to the moment, forgetting the world around them.
→ 연인들은 그 순간에 자신을 맡기고 세상의 모든 것을 잊었다. -
The crowd abandoned itself to madness as the final goal was scored.
→ 마지막 골이 들어가자 군중은 광란에 휩싸였다. -
She abandoned herself to the rhythm of the rain, lost in thought.
→ 그녀는 빗소리의 리듬에 몸을 맡기고 생각에 잠겼다.
🔹 소설적·묘사 강화 예문
-
After years of restraint, he abandoned himself to anger.
→ 수년간 억눌렀던 그는 분노에 자신을 내맡겼다. -
The writer abandoned himself to the flow of words, letting the story write itself.
→ 작가는 단어의 흐름에 자신을 맡기고 이야기가 스스로 써지도록 했다. -
She abandoned herself to fate, no longer trying to resist.
→ 그녀는 운명에 자신을 맡기고 더 이상 저항하지 않았다.
🔹 요약
| 의미 구분 | 예시 표현 | 한국어 의미 |
|---|---|---|
| 감정 | abandon oneself to despair / grief / anger | 절망·슬픔·분노에 빠지다 |
| 즐거움·열정 | abandon oneself to joy / music / passion | 기쁨·음악·열정에 몰두하다 |
| 운명·상황 | abandon oneself to fate / circumstance | 운명·상황에 자신을 맡기다 |
above all things – Above all things, honesty is the most important.
→ 무엇보다도 정직이 가장 중요하다.
according as – We will act according as circumstances require.
→ 우리는 상황이 요구하는 대로 행동할 것이다.
according to – According to the report, sales increased by 20%.
→ 보고서에 따르면 매출이 20% 증가했다.
a crowd of – A crowd of people gathered in front of the station.
→ 많은 사람들이 역 앞에 모였다.
add to – His careless words only added to her anger.
→ 그의 부주의한 말은 그녀의 화를 더 키웠다.
add up to – All these expenses add up to more than $500.
→ 이 모든 비용은 500달러가 넘는다.
adjust oneself – It takes time to adjust oneself to a new environment.
→ 새로운 환경에 적응하는 데는 시간이 걸린다.
a few – I have a few friends living abroad.
→ 나는 해외에 사는 친구가 몇 명 있다.
all of a sudden – All of a sudden, the lights went out.
→ 갑자기 불이 꺼졌다.
all thumbs – I’m all thumbs when it comes to fixing machines.
→ 나는 기계를 고칠 때 정말 서투르다.
a lot – She travels a lot for work.
→ 그녀는 일 때문에 여행을 자주 다닌다.
a matter of – It’s only a matter of time before they find out.
→ 그들이 알아차리는 것은 시간문제일 뿐이다.
and so on – They sell fruits, vegetables, bread, and so on.
→ 그들은 과일, 채소, 빵 등등을 판다.
a number of – A number of students joined the volunteer program.
→ 여러 학생들이 자원봉사 프로그램에 참여했다.
attach A to B – Please attach the receipt to the report.
→ 영수증을 보고서에 첨부하세요.
attend on – The nurse attends on elderly patients.
→ 그 간호사는 노인 환자들을 돌본다.
attend to – You must attend to your duties carefully.
→ 너는 네 임무에 신중히 전념해야 한다.
at the price of – He succeeded at the price of his health.
→ 그는 건강을 희생하고 성공했다.
at the risk of – She spoke the truth at the risk of losing her job.
→ 그녀는 직장을 잃을 위험을 무릅쓰고 진실을 말했다.
at the sacrifice of – He achieved fame at the sacrifice of his happiness.
→ 그는 행복을 희생하면서 명성을 얻었다.
attribute A to B – She attributes her success to hard work.
→ 그녀는 자신의 성공을 노력 덕분이라 여긴다.
avail oneself of – You should avail yourself of this opportunity.
→ 당신은 이 기회를 활용해야 한다.
🅑 B
base ~ on – His theory is based on scientific research.
→ 그의 이론은 과학적 연구에 근거한다.
be about to – I was about to call you when you texted me.
→ 네가 문자할 때 막 전화하려던 참이었어.
be acquainted with – I’m well acquainted with his work.
→ 나는 그의 작품을 잘 알고 있다.
be attached to – She’s very attached to her hometown.
→ 그녀는 고향에 매우 애착을 가지고 있다.
be careful of – Be careful of the wet floor.
→ 미끄러운 바닥을 조심하세요.
because of – The game was canceled because of heavy rain.
→ 경기는 폭우로 취소되었다.
be disgusted at – She was disgusted at his rude behavior.
→ 그녀는 그의 무례한 행동에 혐오감을 느꼈다.
be familiar with – He is familiar with Korean culture.
→ 그는 한국 문화에 익숙하다.
be famous as – He is famous as a talented pianist.
→ 그는 재능 있는 피아니스트로 유명하다.
be famous for – This city is famous for its beautiful beaches.
→ 이 도시는 아름다운 해변으로 유명하다.
behave oneself – Please behave yourself during the ceremony.
→ 의식 중에 예의 바르게 행동하세요.
be inferior to – Plastic is inferior to steel in strength.
→ 플라스틱은 강도 면에서 강철보다 열등하다.
be in good condition – The car is still in good condition.
→ 그 차는 아직 상태가 좋다.
be in position – All the players are in position and ready to start.
→ 모든 선수들이 제자리에 서서 출발 준비를 마쳤다.
be lacking in – The plan is lacking in detail.
→ 그 계획은 세부 사항이 부족하다.
believe in – I believe in lifelong learning.
→ 나는 평생 학습을 믿는다.
be on the verge of -ing – The company was on the verge of bankruptcy.
→ 그 회사는 파산 직전에 있었다.
be prepared to – We must be prepared to face difficulties.
→ 우리는 어려움에 맞설 준비가 되어 있어야 한다.
be supposed to – You’re supposed to finish this by Friday.
→ 너는 이것을 금요일까지 끝내야 한다.
be taken ill – He was suddenly taken ill during the flight.
→ 그는 비행 중 갑자기 병이 났다.
beyond the reach of – The treasure lies beyond the reach of ordinary people.
→ 그 보물은 일반 사람들의 손이 닿지 않는 곳에 있다.
break apart – The ice began to break apart as the weather warmed.
→ 날씨가 따뜻해지자 얼음이 갈라지기 시작했다.
break down – My car broke down on the way to work.
→ 출근길에 차가 고장 났다.
breathe one’s last – The old man breathed his last peacefully.
→ 그 노인은 평화롭게 숨을 거두었다.
bring about – The new policy will bring about major changes.
→ 새로운 정책은 큰 변화를 가져올 것이다.
bring in – The company plans to bring in foreign investors.
→ 그 회사는 해외 투자자를 유치할 계획이다.
bring ~ together – The project brought people from different fields together.
→ 그 프로젝트는 다양한 분야의 사람들을 하나로 모았다.
build up – You should build up your strength before the race.
→ 경주 전에 체력을 키워야 한다.
by accident – I met her by accident at the bookstore.
→ 나는 서점에서 우연히 그녀를 만났다.
by all means – By all means, you should attend the meeting.
→ 꼭 그 회의에 참석해야 한다.
by easy stages – We reached the top by easy stages.
→ 우리는 천천히 단계를 밟으며 정상에 도달했다.
by favor of – He succeeded by favor of his teacher’s help.
→ 그는 선생님의 도움 덕분에 성공했다.
by force – They entered the building by force.
→ 그들은 건물에 강제로 들어갔다.
by halves – Don’t do your work by halves.
→ 일을 대충하지 마라.
by intention – He did it by intention, not by mistake.
→ 그는 실수가 아니라 일부러 그렇게 했다.
by no means – It is by no means an easy task.
→ 그것은 결코 쉬운 일이 아니다.
by your favor – I got this position by your favor.
→ 나는 당신의 도움 덕분에 이 자리를 얻었다.
🅒 C
call for – The situation calls for immediate action.
→ 이 상황은 즉각적인 조치를 필요로 한다.
cannot choose but – I cannot choose but agree with you.
→ 나는 네 말에 동의할 수밖에 없다.
capable of – He is capable of solving complex problems.
→ 그는 복잡한 문제를 해결할 능력이 있다.
chop in – She chopped in some vegetables to the soup.
→ 그녀는 수프에 채소를 잘라 넣었다.
civil war – The country was torn apart by civil war.
→ 그 나라는 내전으로 분열되었다.
clean up – Let’s clean up the room before guests arrive.
→ 손님이 오기 전에 방을 청소하자.
come back to earth – After winning the award, he finally came back to earth.
→ 상을 받은 후 그는 마침내 현실로 돌아왔다.
come home to – The truth finally came home to him.
→ 진실이 마침내 그에게 깨달아졌다.
come into conflict – The two groups often come into conflict over resources.
→ 두 집단은 자원 문제로 자주 충돌한다.
compare to – Poets often compare life to a journey.
→ 시인들은 종종 인생을 여행에 비유한다.
compare with – Compare your answers with the model solution.
→ 네 답안을 모범 답안과 비교해 보아라.
consist in – True happiness consists in contentment.
→ 진정한 행복은 만족에 있다.
consist of – The committee consists of ten members.
→ 그 위원회는 10명의 위원으로 구성되어 있다.
contain oneself – He could hardly contain himself from laughing.
→ 그는 웃음을 참기 어려워했다.
cope with – She learned to cope with stress effectively.
→ 그녀는 스트레스를 효과적으로 다루는 법을 배웠다.
cut down – You should cut down on sugar to stay healthy.
→ 건강을 위해 설탕 섭취를 줄여야 한다.
cut in half – The apple was cut in half with a knife.
→ 사과가 칼로 반으로 잘려 있었다.
cut off – The town was cut off by the heavy snow.
→ 그 마을은 폭설로 고립되었다.
댓글
댓글 쓰기