HackerVoca 04
I cannot admire his courage enough, for it shines even in moments of despair.
나는 그의 용기를 결코 충분히 감탄할 수 없다, 왜냐하면 그것은 절망의 순간에도 빛나기 때문이다.
The young poet was a quiet admirer who never revealed his feelings openly.
그 젊은 시인은 자신의 감정을 결코 공개적으로 드러내지 않은 조용한 숭배자였다.
Her speech filled the audience with admiration, which lingered long after she left the stage.
그녀의 연설은 청중에게 깊은 감탄을 안겨주었고, 무대를 떠난 후에도 오래 남았다.
Many visitors stop by the lake to admire the beauty of a swan gliding across the water.
많은 방문객들이 물 위를 미끄러지듯 나아가는 백조의 아름다움을 감상하기 위해 호수에 들른다.
The advent of the railroad transformed not only trade but also the rhythm of daily life.
철도의 도래는 교역뿐만 아니라 일상의 리듬까지 바꾸어 놓았다.
She heard the car approach slowly, which made her heart beat faster.
그녀는 차가 천천히 다가오는 소리를 들었고, 그것은 그녀의 심장을 더 빨리 뛰게 만들었다.
Our funding approximates to zero, so the project will be delayed until further notice.
우리의 자금은 사실상 거의 없는 상태여서, 프로젝트는 추후 공지가 있을 때까지 지연될 것이다.
The singer's passion assures that these fans remain loyal even during hard times.
가수의 열정은 이 팬들이 어려운 시기에도 여전히 충성스럽게 남도록 보장한다.
Your family is your greatest asset, though it may be overlooked in the rush of life.
당신의 가족은 삶의 분주함 속에서 간과될 수 있지만, 가장 큰 자산이다.
Accumulation of material wealth itself is not wrong, yet obsession with it may be destructive.
물질적 부의 축적 자체는 잘못이 아니지만, 그것에 대한 집착은 파괴적일 수 있다.
Money accelerates the rate of technical progress, which in turn changes social structures.
돈은 기술적 진보의 속도를 가속화시키며, 이는 다시 사회 구조를 변화시킨다.
We did not want to alarm her, though the news itself was truly alarming.
우리는 그녀를 놀라게 하고 싶지 않았지만, 그 소식은 정말로 충격적이었다.
We were treated well in every aspect, from the meals to the way staff spoke to us.
우리는 식사에서부터 직원들의 태도에 이르기까지 모든 측면에서 잘 대우받았다.
The crew abandoned the sinking ship when it became clear that survival was impossible.
선원들은 생존이 불가능하다는 것이 분명해졌을 때 가라앉는 배를 버렸다.
The parents awaited the birth of a new baby with both excitement and nervousness.
부모는 새로운 아기의 탄생을 기다리며 설렘과 긴장감을 동시에 느꼈다.
The aged live on fixed incomes, which rarely keep up with inflation.
노인들은 인플레이션을 따라가지 못하는 고정된 수입으로 생활한다.
New insights into another culture often arise through immersion and dialogue.
다른 문화에 대한 새로운 통찰은 종종 몰입과 대화를 통해 생겨난다.
The company offered a chance to invest in a new product that promised high returns.
그 회사는 높은 수익을 약속하는 새로운 제품에 투자할 기회를 제공했다.
Food intake is essential for survival, yet the quality of the food matters as much as quantity.
음식 섭취는 생존에 필수적이지만, 음식의 질 또한 양만큼 중요하다.
Good behavior must be supported with incentives, so that it becomes habitual.
좋은 행동은 습관이 되도록 동기 부여책으로 뒷받침되어야 한다.
The hotel has an indoor pool and gym where guests can relax regardless of weather.
그 호텔에는 날씨와 상관없이 이용할 수 있는 실내 수영장과 체육관이 있다.
There are inherent dangers to diving, which even the most skilled cannot ignore.
잠수에는 아무리 숙련된 사람도 무시할 수 없는 내재된 위험이 있다.
Humans have an inborn fear of risk that shapes many of their decisions unconsciously.
인간은 무의식적으로 많은 결정을 좌우하는 타고난 위험에 대한 두려움을 갖고 있다.
The referee's unfair call inflamed the crowd, whose anger grew louder by the minute.
심판의 불공정한 판정은 군중을 격분시켰고, 그들의 분노는 분분초마다 커졌다.
She thinks luck is just an illusion, though others rely heavily on it.
그녀는 운이 단지 환상일 뿐이라고 생각하지만, 다른 이들은 그것에 크게 의존한다.
Schools should not impose religion, for education must remain neutral.
학교는 종교를 강요해서는 안 되며, 교육은 중립을 유지해야 한다.
I opened my show with a brief introduction that made the audience feel welcome.
나는 청중이 환영받는다고 느끼도록 짧은 소개로 공연을 시작했다.
Introverts do not like attention, preferring to stay in small, quiet circles.
내향적인 사람들은 관심 받는 것을 좋아하지 않고, 작은 조용한 모임을 선호한다.
Introspective reflections helped her improve, as she saw her flaws more clearly.
내성적인 성찰은 그녀가 자신의 결점을 더 분명히 보게 하여 성장하도록 도왔다.
There will be a lecture on interior design, which focuses on harmony and function.
조화와 기능에 중점을 둔 실내 디자인에 대한 강연이 있을 것이다.
댓글
댓글 쓰기