HackersVoca 21 #1

My uncle runs a local record shop, which has been there for more than thirty years, attracting both young and old customers.

내 삼촌은 30년 넘게 운영해 온 지역의 음반 가게를 운영하며, 젊은이와 어른 모두를 끌어들인다.

People come from nearby towns because the owner promotes artists locally and often hosts small concerts in the back room.
사람들은 주인이 지역적으로 아티스트를 홍보하고 뒷방에서 작은 콘서트를 자주 열기 때문에 근처 마을에서 찾아온다.

Although he had to localize his business through online sales, the heart of its charm lies in the warm localization of culture and friendship.
비록 온라인 판매를 통해 사업을 지역화해야 했지만, 그 매력의 핵심은 문화와 우정의 따뜻한 현지화에 있다.

The company tried to locate its new office in the city center, but the perfect location was already taken by a competitor.
회사는 도심 한가운데 새 사무실을 위치시키려 했으나, 이상적인 위치는 이미 경쟁자가 차지하고 있었다.

A consultant provided a detailed locational analysis, which explained why the suburbs might be better for attracting talent.
컨설턴트는 교외가 인재를 유치하기에 더 좋을 수 있는 이유를 설명하는 자세한 입지 분석을 제공했다.

Twenty percent of the budget was allocated to advertising, and the rest went into product development.
예산의 20%가 광고에 할당되었고, 나머지는 제품 개발에 투입되었다.

The manager emphasized that each allocation must be carefully justified, especially when resources are scarce.
관리자는 자원이 부족할 때 특히 각 배분이 신중하게 정당화되어야 한다고 강조했다.

Experts point out that the climate crisis is intensifying, which requires urgent and collective action.
전문가들은 기후 위기가 심화되고 있다고 지적하며, 긴급하고 집단적인 대응이 필요하다고 말한다.

During the meeting, the chair tried to appoint a new leader, but disagreements delayed the final appointment.
회의 도중 의장은 새로운 리더를 임명하려 했으나, 의견 불일치로 최종 임명이 지연되었다.

When his plan failed, he couldn’t hide his disappointment, and the room grew silent as his disappointed hopes showed in his face.
그의 계획이 실패했을 때, 그는 자신의 실망을 감추지 못했고, 그의 실망한 표정이 드러나자 방 안은 조용해졌다.

The crowd loudly punctuated the politician’s words with cheers, though some critics noted his lack of clear punctuation in writing.
청중은 정치인의 말을 환호로 구두점을 찍듯 반응했으나, 일부 비평가는 그의 글에서 명확한 구두점 사용 부족을 지적했다.

Managers ask employees to be punctual, since the company values both discipline and punctuality in daily work.
관리자들은 직원들에게 시간 엄수를 요구하는데, 이는 회사가 일상 업무에서 규율과 시간 엄수를 중요시하기 때문이다.

Some wild plants confronted an uncertain future, as their habitat shrank under human development.
몇몇 야생 식물은 인간의 개발로 서식지가 줄어들면서 불확실한 미래와 맞닥뜨렸다.

Historians explain that expanding America’s frontier through Alaska brought both wealth and tension.
역사가들은 알래스카를 통해 미국의 개척지가 확장된 것이 부와 긴장을 동시에 가져왔다고 설명한다.

Scientists discovered that the brain’s frontal region controls language, and this finding placed them at the forefront of neuroscience.
과학자들은 뇌의 전두 영역이 언어를 통제한다는 것을 발견했고, 이 발견은 그들을 신경과학의 최전선에 세웠다.

This fund was established to help flood victims, and the extra funding came from both local and global donors.
이 기금은 홍수 피해자를 돕기 위해 설립되었으며, 추가 자금은 지역과 전 세계 기부자들로부터 나왔다.