HackersVoca 21
People come from nearby towns because the owner promotes artists locally and often hosts small concerts in the back room.
사람들은 주인이 지역적으로 아티스트를 홍보하고 뒷방에서 작은 콘서트를 자주 열기 때문에 근처 마을에서 찾아온다.
Although he had to localize his business through online sales, the heart of its charm lies in the warm localization of culture and friendship.
비록 온라인 판매를 통해 사업을 지역화해야 했지만, 그 매력의 핵심은 문화와 우정의 따뜻한 현지화에 있다.
The company tried to locate its new office in the city center, but the perfect location was already taken by a competitor.
회사는 도심 한가운데 새 사무실을 위치시키려 했으나, 이상적인 위치는 이미 경쟁자가 차지하고 있었다.
A consultant provided a detailed locational analysis, which explained why the suburbs might be better for attracting talent.
컨설턴트는 교외가 인재를 유치하기에 더 좋을 수 있는 이유를 설명하는 자세한 입지 분석을 제공했다.
Twenty percent of the budget was allocated to advertising, and the rest went into product development.
예산의 20%가 광고에 할당되었고, 나머지는 제품 개발에 투입되었다.
The manager emphasized that each allocation must be carefully justified, especially when resources are scarce.
관리자는 자원이 부족할 때 특히 각 배분이 신중하게 정당화되어야 한다고 강조했다.
Experts point out that the climate crisis is intensifying, which requires urgent and collective action.
전문가들은 기후 위기가 심화되고 있다고 지적하며, 긴급하고 집단적인 대응이 필요하다고 말한다.
During the meeting, the chair tried to appoint a new leader, but disagreements delayed the final appointment.
회의 도중 의장은 새로운 리더를 임명하려 했으나, 의견 불일치로 최종 임명이 지연되었다.
When his plan failed, he couldn’t hide his disappointment, and the room grew silent as his disappointed hopes showed in his face.
그의 계획이 실패했을 때, 그는 자신의 실망을 감추지 못했고, 그의 실망한 표정이 드러나자 방 안은 조용해졌다.
The crowd loudly punctuated the politician’s words with cheers, though some critics noted his lack of clear punctuation in writing.
청중은 정치인의 말을 환호로 구두점을 찍듯 반응했으나, 일부 비평가는 그의 글에서 명확한 구두점 사용 부족을 지적했다.
Managers ask employees to be punctual, since the company values both discipline and punctuality in daily work.
관리자들은 직원들에게 시간 엄수를 요구하는데, 이는 회사가 일상 업무에서 규율과 시간 엄수를 중요시하기 때문이다.
Some wild plants confronted an uncertain future, as their habitat shrank under human development.
몇몇 야생 식물은 인간의 개발로 서식지가 줄어들면서 불확실한 미래와 맞닥뜨렸다.
Historians explain that expanding America’s frontier through Alaska brought both wealth and tension.
역사가들은 알래스카를 통해 미국의 개척지가 확장된 것이 부와 긴장을 동시에 가져왔다고 설명한다.
Scientists discovered that the brain’s frontal region controls language, and this finding placed them at the forefront of neuroscience.
과학자들은 뇌의 전두 영역이 언어를 통제한다는 것을 발견했고, 이 발견은 그들을 신경과학의 최전선에 세웠다.
This fund was established to help flood victims, and the extra funding came from both local and global donors.
이 기금은 홍수 피해자를 돕기 위해 설립되었으며, 추가 자금은 지역과 전 세계 기부자들로부터 나왔다.
Rhythm is considered a fundamental part of music, and students are encouraged to practice it fundamentally through repetition.
리듬은 음악의 기본적인 부분으로 여겨지며, 학생들은 반복을 통해 그것을 근본적으로 연습하도록 권장된다.
The charity was founded in 1996 by a passionate founder, and its foundation now supports education worldwide.
그 자선단체는 1996년에 열정적인 창립자에 의해 설립되었으며, 그 재단은 이제 전 세계 교육을 지원한다.
Her teacher’s words had a profound effect on her choices, and she remembered them profoundly years later.
선생님의 말은 그녀의 선택에 심오한 영향을 미쳤고, 그녀는 몇 년 후에도 그것을 깊이 기억했다.
Money is a convenient medium of exchange, allowing trade to occur even between strangers.
돈은 낯선 사람들 사이에서도 거래가 가능하게 하는 편리한 매개체이다.
We expect immediate action from the company, and they promised to respond immediately to our concerns.
우리는 회사의 즉각적인 조치를 기대했으며, 그들은 우리의 우려에 즉시 대응하겠다고 약속했다.
They requested mediation from a judge, hoping that an impartial mediator could mediate their dispute fairly.
그들은 공정한 중재자가 분쟁을 공정하게 중재해주기를 바라며 판사에게 중재를 요청했다.
The median income of families in the city is lower than expected, and Jenny, with her intermediate English, finds job hunting challenging.
그 도시의 가계 중앙값 소득은 예상보다 낮으며, 제니는 중급 영어 실력으로 구직 활동에 어려움을 겪는다.
Historians note that the medieval period was marked by constant war, while monks sought peace through daily meditation.
역사가들은 중세 시대가 끊임없는 전쟁으로 특징지어졌다고 언급하며, 수도사들은 일상의 명상을 통해 평화를 추구했다고 말한다.
Her midterm exam is coming soon, and she feels nervous standing in the midst of her books and notes.
그녀의 중간고사가 곧 다가오며, 그녀는 책과 노트의 한가운데에서 긴장감을 느낀다.
The red light means “Do not walk,” and this meaning is universally understood, making traffic rules more meaningful than they appear.
빨간불은 “건너지 마시오”라는 뜻을 의미하며, 이 의미는 전 세계적으로 이해되어 교통 규칙을 더욱 의미 있게 만든다.
My friend went on vacation. Meanwhile, I stayed behind, working late and concentrating on my tasks at the central office.
내 친구는 휴가를 갔다. 그동안 나는 남아서 늦게까지 일하며 본사 중앙 사무실에서 업무에 집중했다.
Some thinkers argue that an egocentric worldview limits cooperation, while others warn about the dangers of ethnocentrism.
일부 사상가들은 자기중심적인 세계관이 협력을 제한한다고 주장하며, 다른 이들은 민족중심주의의 위험을 경고한다.
The whole is more than the sum of its parts, reminding us that collaboration can create something greater.
전체는 부분의 합보다 크며, 이는 협력이 더 큰 것을 만들어낼 수 있음을 일깨워준다.
Jack finally reached the summit of the mountain, though the climb had demanded every ounce of his strength.
잭은 마침내 산의 정상에 올랐으나, 그 등반은 그의 모든 힘을 요구했다.
He wrote a short summary of the book to share with classmates, and later tried to summarize its main arguments in class.
그는 책의 짧은 요약문을 작성해 반 친구들과 공유했고, 나중에는 수업에서 주요 주장을 요약하려고 했다.
댓글
댓글 쓰기