TOEIC 13

The old school building had a long corridor where the sound of footsteps echoed.

그 오래된 학교 건물에는 발소리가 메아리치는 긴 복도가 있었다.

She tried to correspond with her old mentor, who had moved abroad years ago.
그녀는 몇 년 전 해외로 이주한 옛 스승과 편지를 주고받으려 했다.

Their correspondence, filled with thoughtful reflections, lasted for more than a decade.
그들의 깊은 성찰이 담긴 서신 왕래는 10년 넘게 이어졌다.

The company wanted to retain its most talented engineers despite the merger.
그 회사는 합병에도 불구하고 가장 유능한 기술자들을 유지하고자 했다.

He decided to employ a new strategy, which turned out to be remarkably effective.
그는 새로운 전략을 채택하기로 했는데, 그것은 놀라울 정도로 효과적이었다.

After months of chest pain, he was finally referred to the cardiology department.
몇 달간 가슴 통증을 겪은 후 그는 마침내 심장학과로 의뢰되었다.

The inventor managed to devise a tool that solved a long-standing problem.
그 발명가는 오랫동안 지속된 문제를 해결하는 도구를 고안해냈다.

They went on an excursion to the mountains, which was both exhausting and refreshing.
그들은 산으로 소풍을 갔는데, 그것은 지치면서도 상쾌한 경험이었다.

Every spectator at the stadium held their breath as the player prepared for the final kick.
경기장에서 모든 관중은 선수가 마지막 킥을 준비하는 순간 숨을 죽였다.

The courier, who had braved the storm, finally delivered the long-awaited package.
폭풍을 뚫고 달려온 택배원은 마침내 오래 기다리던 소포를 전달했다.

Her readiness to help others, even in difficult situations, inspired those around her.
그녀의 어려운 상황에서도 남을 돕는 기꺼운 태도는 주변 사람들에게 영감을 주었다.

Through careful study, the scientist could discern subtle patterns in the data.
세심한 연구를 통해 그 과학자는 데이터에서 미묘한 패턴을 식별할 수 있었다.

The project was risky; nonetheless, the team decided it was worth pursuing.
그 프로젝트는 위험했지만, 그럼에도 불구하고 팀은 추진할 가치가 있다고 결정했다.

By ignoring the warning, the company began to incurr unexpected financial losses.
경고를 무시함으로써 회사는 예상치 못한 재정적 손실을 입기 시작했다.

The committee will comprise experts from different fields, ensuring balanced decisions.
위원회는 다양한 분야의 전문가들로 구성되어 균형 잡힌 결정을 보장할 것이다.

At the center of the city stood a large plaza where people gathered for celebrations.
도시 중심에는 사람들이 축하를 위해 모이는 큰 광장이 있었다.

The child’s illegitimate claim to the throne led to years of political turmoil.
그 아이의 사생아적 왕위 주장으로 수년간 정치적 혼란이 일어났다.

Selling dangerous goods without a license is clearly unlawful and punishable.
허가 없이 위험 물품을 판매하는 것은 명백히 불법이며 처벌 대상이다.

The wealthy merchant left behind an estate that became the subject of dispute.
그 부유한 상인은 분쟁의 대상이 된 재산을 남겼다.

Hidden between tall buildings was a narrow alley where children used to play.
높은 건물들 사이에는 아이들이 놀곤 했던 좁은 골목이 숨겨져 있었다.

In the harsh novel, the protagonist was scorned as a bastard despite his kindness.
그 가혹한 소설에서 주인공은 그의 선함에도 불구하고 사생아로 멸시받았다.

Smoke rose steadily from the chimney, marking the warmth of a family inside.
굴뚝에서 연기가 꾸준히 피어올라 집 안의 따뜻함을 보여주었다.