TOEIC TEST 9-10 #1
A Request For Proposal was sent out to ensure fairness, since all qualified bidders were invited to participate.
모든 자격 있는 입찰자가 참여하도록 초대되었기에 공정성을 보장하기 위해 제안요청서가 발송되었다.
The carpenter stacked the heavy lumber, which would later be used for building the cabin.
목수는 나중에 오두막을 짓는 데 사용할 무거운 목재를 쌓아 두었다.
He was carefully stowing the equipment in the overhead compartment, ensuring nothing would fall.
그는 장비가 떨어지지 않도록 머리 위 수납함에 조심스럽게 집어넣고 있었다.
The cat balanced itself on the narrow ledge, which made everyone nervous.
고양이는 사람들을 긴장하게 만들던 좁은 턱 위에 몸을 간신히 지탱했다.
The firm analyzed its profitability, which had been steadily increasing despite market challenges.
회사는 시장의 어려움에도 꾸준히 증가해 온 수익성을 분석했다.
The realtor guided the clients through the property, pointing out features that added long-term value.
부동산 중개인은 장기적인 가치를 높이는 특징들을 지적하며 고객들을 부동산으로 안내했다.
Her schedule was still tantative, as final confirmation from the organizers had not yet arrived.
주최 측의 최종 확인이 도착하지 않아 그녀의 일정은 아직 잠정적이었다.
The library holds an extensive collection of manuscripts, which scholars from abroad frequently visit to study.
그 도서관은 방대한 원고 컬렉션을 보유하고 있어 해외 학자들이 자주 연구하러 온다.
Guests were cordially invited to the gala, which aimed to raise funds for medical research.
손님들은 의학 연구 기금 마련을 위한 갈라 행사에 정중히 초대되었다.
He was on the verge of quitting, though encouragement from his mentor helped him hold on.
그는 그만두기 직전이었지만, 멘토의 격려 덕분에 버틸 수 있었다.
Several species are facing extinction, a crisis that scientists warn could destabilize ecosystems worldwide.
여러 종이 멸종 위기에 처해 있으며, 과학자들은 이것이 전 세계 생태계를 불안정하게 만들 수 있다고 경고한다.
The rare bird is on a verge of extinction, as deforestation has destroyed most of its habitat.
희귀한 새는 벌목으로 서식지 대부분이 파괴되어 멸종 위기에 처해 있다.
He was arrested for committing fraud, which had cost investors millions of dollars.
그는 투자자들에게 수백만 달러의 손해를 끼친 사기 행각으로 체포되었다.
The city council passed a municipal law that improved waste management across neighborhoods.
시의회는 동네 전역의 폐기물 관리를 개선하는 지방자치 법안을 통과시켰다.
She made a pledge to support environmental causes, which inspired others to join.
그녀는 환경 보호 활동을 지원하겠다고 약속했고, 이는 다른 이들에게도 영감을 주었다.
The theater relied on the patronage of local families, who had supported it for generations.
그 극장은 여러 세대에 걸쳐 지원해 온 지역 가문들의 후원에 의존했다.
He sought advice from a reputable lawyer, whose integrity was well-known in the community.
그는 지역사회에서 정직하기로 유명한 평판 좋은 변호사에게 조언을 구했다.
A monument was built to commemorate the soldiers who had sacrificed their lives.
목숨을 바친 군인들을 기리기 위해 기념비가 세워졌다.
She took supplementary classes, which helped her grasp concepts she had struggled with before.
그녀는 이전에 어려워했던 개념을 이해하는 데 도움이 된 보충 수업을 들었다.
The morning exercise routine helped to invigorate the team, keeping spirits high throughout the day.
아침 운동 루틴은 팀을 활기차게 만들어 하루 종일 사기를 유지시켰다.
The ceremony will commence once all the dignitaries have arrived at the hall.
모든 귀빈이 강당에 도착하면 의식이 시작될 것이다.
He chose to renounce his title, surprising everyone who had expected him to hold onto power.
그는 권력을 계속 쥐고 있을 것이라는 모든 이들의 기대를 뒤엎고 작위를 포기했다.
The ritual was designed to purify the temple, which had been defiled during the war.
그 의식은 전쟁 중 더럽혀진 사원을 정화하기 위해 만들어졌다.
The horror movie was filled with scenes of gore, which made some viewers turn away in discomfort.
그 공포 영화는 잔혹한 장면들로 가득 차 있어 일부 관객들이 불편해하며 눈을 돌렸다.
The negotiations will conclude next week, marking the end of a long-standing dispute.
협상은 다음 주에 마무리되어 오랜 분쟁의 끝을 알릴 것이다.
The planning commissioner addressed the public, explaining zoning changes that would affect the city’s growth.
도시 계획 위원은 도시의 성장을 좌우할 구역 변경 사항을 설명하며 대중에게 연설했다.
She received an award from a prestigious university, which recognized her groundbreaking research.
그녀는 획기적인 연구를 인정받아 명문 대학에서 상을 받았다.
The government centralized procurement to reduce costs and improve transparency.
정부는 비용 절감과 투명성 강화를 위해 조달을 중앙 집중화했다.
He studied marine biology, fascinated by the diverse life hidden beneath the ocean.
그는 바닷속에 숨겨진 다양한 생명체에 매료되어 해양 생물을 공부했다.
The palace displayed unmatched opulence, with golden halls and jeweled ceilings.
궁전은 금빛 홀과 보석이 박힌 천장을 갖춘 비할 데 없는 호화로움을 자랑했다.
The village was situated on the coast, where fishermen relied on the sea for their livelihood.
그 마을은 해안가에 위치해 있었고, 어부들은 바다에 생계를 의존했다.
The company tried to tout its new product as revolutionary, though customers remained skeptical.
회사는 신제품을 혁신적이라고 과대 홍보했지만, 고객들은 회의적이었다.
Please arrive early, preferably before 6 p.m., so the program can begin on time.
프로그램이 제시간에 시작될 수 있도록 가급적 오후 6시 이전에 도착해 주십시오.
The school’s nursery provided a safe space where children could play and learn.
학교의 유아실은 아이들이 놀고 배울 수 있는 안전한 공간을 제공했다.
Kindly RSVP to confirm your attendance at the wedding reception by next Friday.
다음 주 금요일까지 결혼 피로연 참석 여부를 회신해 주시기 바랍니다.
She is proficient in graphic design, which allowed her to complete the project ahead of schedule.
그녀는 그래픽 디자인에 능숙해 프로젝트를 일정보다 빨리 완수할 수 있었다.
댓글
댓글 쓰기